arrow-circle-down arrow-circle-left arrow-circle-up arrow-down arrow-left arrow-line-right arrow-right arrow-up ballon close facebook filter glass lock menu phone play point q question search target twitter
Las cookies propias y de terceros nos permiten mejorar nuestros servicios. Al navegar por nuestro sitio web, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información Aceptar
X
  • El nadador de Cap-Martin y otros cuentos de arquitectura.

  • El nadador de Cap-Martin y otros cuentos de arquitectura.

  • El nadador de Cap-Martin y otros cuentos de arquitectura.

  • El nadador de Cap-Martin y otros cuentos de arquitectura.

Título: El nadador de Cap-Martin y otros cuentos de arquitectura.
Fecha lectura: 09/02/2016
Director de la Tesis: Víctor Pérez Escolano
Tribunal: Carmen Jordá Such; Carmen Diéz Medina; Fransisco Gómez Días; José Luis Daroca Bruño.
Centro: E.T.S. A - Sevilla - US
Repositorio universitario: ver tesis
  • Abstract en Castellano
  • EL NADADOR DE CAP-MARTIN Y OTROS CUENTOS DE ARQUITECTURA.

    Resumen.

    -Homenaje a la soledad-

    Los caminos de la tesis se inician con la muerte de Le Corbusier. La arquitectura y los hitos biográficos se identifican e interactúan haciéndose préstamos mutuos. Se analiza la influencia de la vida, y en concreto la soledad, en las obras arquitectónicas. Aquí  la muerte adquiere un valor simbólico.

    Frank Lloyd Wright, Adolf Loos y Le Corbusier, en momentos importantes de sus vidas habían estado solos. Wright mientras enterraba-abrazaba a Mamah Bouton Borthwick Cheney después del incendio provocado en Taliesin I en 1914, que había construido para ellos; Loos, por su compleja personalidad, en los momentos previos a enseñarle a Carolina Catharina Obertimpfler (Lina Loos) El dormitorio de mi Esposa que diseñó para ella en 1903, tan aparentemente alejado de sus postulados; y Le Corbusier durante los instantes de su ahogamiento en Cap-Martin en 1965 —bajó solo al mar desde el Cabanon, su mujer Yvonne Gallis, que solía acompañarlo, había fallecido algunos años antes—.Le Corbusier, bajo el agua del Mediterráneo, recuerda sus obras religiosas de Ronchamp, la Tourette y la iglesia de Firminy-Vert a través de fotografías en movimiento.

    ***

     En 2006, durante un viaje de estudios con alumnos de la Escuela de Arquitectura siguiendo la obra de Le Corbusier en Francia, el autor de la tesis, fotografía los interiores de las obras religiosas del arquitecto suizo. En situaciones límites de luz, sin empleo de trípode, consigue una serie de fotografías intencionadamente turbias que fueron el embrión para la elaboración de la investigación. Posteriormente, un arquitecto, fotógrafo y miembro del tribunal de la tesis las denominó “fotografías en movimiento”.

    Desde aquellas fotografías se construye la visión que podría haber tenido LC, bajo la turbiedad del agua, repasa su vida en plena ceremonia del ahogamiento. Un destello blanco lo acompaña en su viaje submarino — que una y otra vez interrumpe el relato—,  está en la superficie y es el inicio y final de la narración. La casa E-1027, proyectada por Eileen Gray y Jean Badovici, de la que siempre él querría haber sido autor, es el salvavidas que le lanza Gray. Sus desavenencias con Picasso y Wright también son recordadas bajo el agua, así como a Yvonne Gallis, su “vertebra vital”.

    ***

    El acercamiento a las obras descritas, se realiza desde dos caminos divergentes de investigación, una solo documental y otra basada en la experiencia. Los capítulos de Wright y Loos, solo es posible argumentarlos desde las descripciones contenidas en documentos, textos e imágenes de publicaciones, pero sin la posibilidad de vivirlas en el lugar donde fueron construidas —en cuanto a Wright, los Midway GarDens fueron demolidos en 1929 y Taliesin I pereció en las llamas en 1914. Con Loos, aunque El Dormitorio de mi Esposa se reprodujo en el MAK de Viena en 2014, ocurre un hecho relevante: observando las fotografías a color de esa reproducción, aquella atracción por el dormitorio se desvanece—.

    En el estudio sobre Le Corbusier, los espacios de la Capilla de Ronchamp, del Convento de la Tourette y la Iglesia de Firminy-Vert, pueden ser vividos. Es posible relacionar conocimiento académico con la vivencia del espacio construido.

    Se introduce narraciones parciales significativas, poemas, y algunas imágenes, como entendimiento de esta forma de adición de otras artes en la investigación: arquitectura, literatura, fotografía, pintura, música, hilvanadas por la poesía.

    La música sonaba cuando se escribía la tesis. Bach en el caso de Wright –en sus casas siempre había un piano de cola donde la interpretaba–. Noche transfigurada en el capítulo de Loos –Schönberg era amigo de Loos y compuso esa pieza pocos meses antes de la boda de Loos con Lina–. Y Metástasis en el de Le Corbusier –composición de Xenakis, coautor y director de las obras de la Tourette–. Estas composiciones también sonaron en la defensa de la tesis.

    Es una tesis que quiere encontrar otros caminos buscando en lo perimetral. “Ver lo que no se ve, todo lo que no está en el centro, y solo se puede leer en el canto de una hoja escrita, donde cabe poco[1]. “Donde no llega la ciencia y la filosofía, comienza la imaginación[2]. “Se ha buscado lograr el desarrollo de facetas del conocimiento arquitectónico a partir de la práctica literaria[3]3

     

    Palabras claves: CUENTOS DE ARQUITECTURA. HITOS BIOGRÁFICOS. FOTOGRAFÍAS EN MOVIMIENTO. ARQUITECTURA Y PRÁCTICA LITERARIA. HOMENAJE A LA SOLEDAD.


     



    [1] Antonio González Cordón, tutor de la tesis.

    [2] Babélia. El País.2015. En versión de la escritora Reyes García-Doncel.

    [3] Víctor Pérez Escolano, director de la tesis.

  • Abstract en Inglés
  • ABSTRACT
    THE CAP-MARTIN SWIMMER AND OTHER ARCHITECTURE STORIES

    The original idea for this doctoral thesis can be traced back to Le Corbusier´s death. Architecture and life´s limestone interact and identify with each other to the point of becoming a meaningful whole. The influences of important moments of life on architectural works especially of solitude, , is the core of this research. In it death acquires a symbolic value.

    Frank Lloyd Wright, Adolf Loos and Le Corbusier felt lonely at crucial moments of their lives. F. L. Wright, while he embraced his wife, Mamah Bouton Bortwiwick, as she was being buried after a deliberate fire had destroyed Taliesin, the house he had designed and built to live with her, in 1914. Adolf Loos, due to his complexed personality, just before showing Carolina Catharina Obertimpfler (Lina Loos) his work My Wife´s Bedroom, which he had designed for her in 1903. So seemingly different from his postulates. Le Corbusier, as he was drowning at Cap-Martin in 1965, after having walked down to the sea from the Cabanon. His wife Yvonne Gallis, who used to accompany him on this walk, had died years before. Under the water of the Mediterranean, we can imagine Le Corbusier having a last vision of his religious works of Ronchamp, the Tourette and the church of Firminy-Vert through moving photographs.

    ***

    In 2006, during a visit made for academic research with pupils of the School of Architecture, following the work of Le Corbusier in France, the author of the thesis while photographing the interiors of the religious works of the Swiss architect, in extreme light situations, without employment of tripod, obtained a series of intentionally turbid photographs that were the foundation of this investigation. Subsequently, an architect, photographer and member of the thesis tribunal called them "moving photographs".

    From those photographs is constructed the vision that LC might have had, under the turbidity of the water, where he recalled his life in full drowning ceremony. A white twinkle on his submarine voyage - repeatedly interrupts the story - is on the surface and is the beginning and end of the story. This twinkle is the house E-1027, projected by Eileen Gray and Jean Badovici, which he had always wanted to be the author of. His disagreements with Picasso and Wright are also remembered underwater, as well as Yvonne Gallis, his vital support.

    ***

    The approachment to the described works, it has been done from two divergent paths of research, one only as documentary and another based on experience. The chapters of Wright and Loos can only be argued from the descriptions contained in documents, texts and publication images, but without the possibility of experience them in the place where they were build - as for Wright, the Midway GarDens were demolished In 1929 and Taliesin I perished in the flames in 1914. In the case of Loos, although My Wife's Bedroom was reproduced at the Vienna MAK in 2014, a relevant fact occurs: looking at the color photographs of that reproduction, that attraction for the bedroom disappears- .

    In the study on Le Corbusier, the spaces that are related on the story, The Chapel of Ronchamp, the Convent of the Tourette and the Church of Firminy-Vert. can be lived. Because of this, it is possible to relate academic knowledge to the experience of builded space.

    It is introduced partial significant narrations, poems, and some images, as the understandment of this form of addition of other arts in research: Architecture, literature, photography, painting and music all joined together by poetry.

    The music sounded when the thesis was written. Bach in the case of Wright - in his houses there always was a grand piano where he interpreted it. Night transfigured in the Loos chapter -Schönberg was a friend of Loos and composed that piece a few months before Loos's wedding with Lina-. And Metastasis in Le Corbusier´s chapter -composition of Xenakis, co-author and director of the works of the Tourette-. These compositions also sounded in the defense of the thesis.

    It is a thesis that wants to find other paths searching them in the perimeter. 'To see what can not be seen, everything that is not at the center, and that can only be seen on the margins of a written sheet, where there is little space left'. 'There, where neither science nor philosophy can reach, is where imagination is born'. 'It has been aimed to find out to develop new ways of getting to know architecture through the practice of literature'.

     

    Key words: SHORT STORIES OF ARCHITECTURE; BIOGRAPHICAL MILESTONES; BLURRED PICTURES; ARCHITECTURE AND LITERARY PRACTICE; TRIBUTE TO SOLITUDE.

Participaciones

XI concurso bienal (ver ficha histórico)
Mencionado en Concurso 2017

Fernando Carrascal Calle

Arquitecto
E.T.S. A - Sevilla - US
SEVILLA | ESPAÑA