arrow-circle-down arrow-circle-left arrow-circle-up arrow-down arrow-left arrow-line-right arrow-right arrow-up ballon close facebook filter glass lock menu phone play point q question search target twitter
Las cookies propias y de terceros nos permiten mejorar nuestros servicios. Al navegar por nuestro sitio web, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Más información Aceptar
X
  • ROGELIO SALMONA

  • ROGELIO SALMONA

  • ROGELIO SALMONA

  • ROGELIO SALMONA

Título: ROGELIO SALMONA
Subtitulo: errancias entre arquitectura y naturaleza
Fecha lectura: 11/07/2010
Director de la Tesis: Juan Ramírez Guedes
Tribunal: Juan Luis Trillo Leiva, Silvia Arango Cardinal, José Antonio Sosa Díaz-Saavedra, Ricardo Sánchez Lampreave y Antonio Jiménez Torrecilla
Centro: E.T.S. A - Las Palmas - ULPGC
  • Abstract en Castellano
  • Rogelio Salmona (1927.2007), reconocido como uno de los arquitectos más importantes de América Latina, desarrolló una arquitectura de una síntesis cultural profunda enraizada en su realidad social y en su medio. Su obra ha recibido, entre otras muchas distinciones, el Premio Taller América 1990, Premio América, Premio Príncipe Claus o la Medalla de Oro Alvar Aalto 2003 por ‘el mensaje implícito en su obra que refuerza los valores esenciales de la arquitectura’.

    Esta investigación tuvo como objetivo reunir la totalidad del archivo de Rogelio Salmona en un catálogo razonado de toda su obra, que aunque estudiada y publicada parcialmente, carecía de una visión global. Se analizaron sus 150  proyectos contextualizándolos en su trayectoria y a la vez haciendo diagramas que nos mostraron sus estructuras lógicas mediante relaciones topológicas. Paralelamente se utilizaron todos los escritos elaborados por el autor, los trabajos desarrollados por investigadores sobre su obra, especialmente los adelantados por los profesores Germán Téllez y Ricardo L. Castro, y la colaboración incondicional de la arquitecta y paisajista María Elvira Madriñán, esposa y colaboradora de Salmona desde 1980.

    Se descubrió no sólo un conjunto sorprendente de proyectos sino la configuración de una obra arquitectónica en la que, durante más de cinco décadas, Salmona desarrolló unas propuestas de carácter universal comprometidas con su ámbito local. Este descubrimiento superó los límites de la catalogación ampliándolos a nuevas lecturas e interpretaciones de sus intervenciones. Así surgieron Re-creación como un recorrido por aquellas arquitecturas que le influenciaron y de las cuales hizo una selección del conocimiento. Referentes como aquellos maestros cuyas experiencias le emocionaron y que trató de hacerlas suyas, destacando la influencia de la obra de Le Corbusier durante su aprendizaje en su atelier(1948.1957). Vasos comunicantes-simultaneidades como un acercamiento a su contexto arquitectónico, la llamada Segunda generación del Movimiento Moderno. Arquitectos de distintos ámbitos y procedencias con los que existió una determinada coincidencia de pensamiento y obra. Para organizar una estructura narrativa lineal se optó por una clasificación temática de su obra como esqueleto conceptual de la interpretación. El análisis de las estrategias proyectuales aplicadas a la obra de Salmona se estableció en tres secuencias: Contacto con el suelo (topografías artificiales y escalonamientos), Relaciones espacios abiertos/espacios construidos (patio central, patios concatenados y recintos) y  Relación horizontal / vertical (abanicos planimétricos, torres y extrusiones).

    La filosofía creativa de Salmona se basa en la noción de lugar como entrelazamiento del entorno ambiental, histórico y social. El sitio enriquecido con la buena arquitectura construida con materiales y sistemas constructivos locales crearía el lugar. Creó y construyó un lugar que son muchos lugares rememorados. En sus obras adquieren importancia los materiales: el ladrillo, el hormigón y la piedra, tratados con factura artesanal y utilizados plásticamente. Materiales naturales de la región o foráneos viabilizando y enriqueciendo el acto constructivo. Además trabaja con materiales no siempre tangibles, elementos como la luz, el agua, la vegetación, la naturaleza acompañan sus espacios enriqueciéndolos emocionalmente. Luz de intensidad tropical que enfatiza su expresionismo en espacialidades abiertas. Luminosidades en sus interiores, claroscuros intencionales, densas penumbras telúricas, aportes en cambiante colorido, luz bajo estricto control energético por imperativo ético, reflejos rielantes de aguas que juegan sobre aparejos. Luz y agua vitales en la arquitectura de Salmona imbuida de natura, inseparable en,de sus infinitas errancias. En la ciudad, una de sus grandes inquietudes, crea espacios abiertos y públicos que fomentan el encuentro y su apropiación por la ciudadanía, en la convicción de su papel transformador. Experimentaciones sociales en la relación entre ciudad y paisaje. Salmona  indagó, con inteligencia, mesura y poesía, en la búsqueda de la esencia perdurable de la arquitectura con un compromiso ético, político y estético que se materializa en una arquitectura moderna, un camino personal pragmático y poético con remembranzas de ecos de diversos pasados. Espacialidad esencial americana que entrelaza arquitectura, ciudad, paisaje, naturaleza, y siempre, el ser humano, para el que crea sus armoniosos espacios.

    Con esta tesis se catalogó rigurosamente la documentación existente de la obra del arquitecto colombiano Rogelio Salmona que ha sido utilizada en la elaboración de la página web de la Fundación Rogelio Salmona; se espera haber ampliado la comprensión de su trayectoria; se pretende que sirva de base para otras investigaciones y, finalmente, tiene como objetivo mostrar la esencia de una arquitectura infiltrada de naturaleza.

     

     

     

  • Abstract en Portugués
  •  

    Rogelio Salmona Mordols (1927.2007), recognized as one of the most important architects in Latin America, developed an architecture of a deep synthesis rooted in its social reality and its environment.

    His work has received, among other awards, the 1990 American Workshop Prize, Latin Award, Prince Claus Award and the Alvar Aalto Gold Medal 2003  for ‘the implicit message in his work that reinforces the essential values ​​of architecture '.

    This research aimed to gather all Rogelio Salmona´s file in a reasoned catalogue of all his work, although studied and published partially, it lacked of an overall vision. Its 150 projects were analyzed contextualizing in his career while making diagrams that showed us their logical structures through topological relationships. In parallel, all briefs used by the author, the work done by researchers on their work, especially developed by teachers Germán Téllez and Ricardo L. Castro and unconditional collaboration of the architect and landscape designer Maria Elvira Madriñán, Salmona´s wife and collaborator since 1980.

    Not only an amazing set of projects were discovered but also a configuration of an architectural work  in which, for more than five decades, Salmona developed some  proposals of universal character committed to their local environment. This discovery exceeded the limits of cataloging extending them to new readings and interpretations of their interventions. Thus arose Re-creation as a tour of those architectures that influenced him and of which he made ​​a selection of knowledge. Referents as those teachers whose experiences excited him and which tried to make them his own, highlighting the influence of the work of Le Corbusier during his apprenticeship in his atelier (1948.1957). Communicating vessels-simultaneity as an approach to his architectural context, the so-called Second generation of the Modern Movement. Architects from different fields and backgrounds with who there was a determined coincidence of thought and work. To arrange a linear narrative structure I chose a thematic classification of his work as conceptual framework of interpretation. The analysis of projective strategies applied to the work of Salmone was established in three sequences: contact with the ground (artificial topographies and staggering), the relationship between open spaces and built spaces (central patio, concatenated patios and enclosures) and horizontal / vertical relationship (planimetric fans, towers and extrusions).

    Salmona´s creative philosophy is based on the notion of place as interlacement of the environmental, historical and social environment. The site enriched with the good architecture built with local materials and construction systems create the place. Created and built a place that many places retraced. In his works,  materials become important: brick, concrete and stone which were handmade and plastically used. Natural materials or foreign region making viable and enriching the constructive act. Moreover, he works with not always tangibles materials, elements such as  light, water, vegetation,  nature accompanying his spaces enriching them emotionally. Tropical intensity light emphasizes  its expressionism in open spatiality. Luminosities in their interiors, chiaroscuro intentional, dense shadows telluric, contributions colorful changing, light energy under strict control by ethical imperative, water shimmering reflections playing on gear. Vital light and water in Salmona’s architecture imbued with natural, inseparable, their endless wanderings. In the city, one of his major concerns, he creates open and public spaces that encourage meeting and the citizens´ ownership,  in the conviction of his transformative role. Social experiments in the relationship between city and countryside. Salmona  inquired, with intelligence, restraint and poetry, in the pursuit of lasting essence of architecture with an ethical, political and aesthetic commitment that is embodied in a modern architecture, a personal, pragmatic and poetic path with memories of echoes of various pasts. Essential American spatiality intertwines architecture, city, landscape, nature, and always, the human being, for which it creates its harmonious spaces.

    With this thesis, the existing documentation of Colombian architect Rogelio Salmona´s work was rigorously catalogued and  it has been used in the development of the webpage of Foundation Rogelio Salmona; it is expected to have expanded the understanding of his trajectory; it is intended to serve as a basis for further research and, ultimately, it aims to show the essence of an infiltrated architecture of nature.

Participaciones

X concurso bienal (ver ficha histórico)
IX concurso bienal (ver ficha histórico)

ELISENDA monzón peñate

Arquitecto
E.T.S. A - Las Palmas - ULPGC
PALMAS (LAS) | ESPAÑA