José Pérez Ocaña (1947-1983) es un referente de superación y creación queer sin complejos durante la transición política española de los años 70, y una inspiración para las generaciones posteriores. Ocaña nació en el pueblo andaluz de Cantillana (Sevilla) durante la dictadura franquista y se trasladó a Barcelona, donde estableció su práctica artística como pintor y escultor, además de performer travestí y activista, roles por los que más se le conoce actualmente. Sin formación académica y teniendo que trabajar desde muy joven, la obra artística de Ocaña está fuertemente influenciada por el imaginario y los rituales tradicionales, populares y católicos – como las fiestas populares, los cantes flamencos y los entierros, que se reflejan en sus coloridas pinturas, sus esculturas en papel maché, sus performances y apariciones en películas. "Ocaña. Der Engel, der in der Qual singt" es la primera exposición en Alemania sobre Ocaña, y marca el que hubiera sido su 75º cumpleaños. Este proyecto concebido para el Schwules Museum, celebra su vida y sus creaciones artísticas, resaltando su presencia fugaz pero creativa en Berlín, presentando las huellas que dejó en su paso por la ciudad. La exposición gira en torno a tres obras audiovisuales: El documental "Retrat Intermitent", dirigida por Ventura Pons en 1978, un referente en la historia del cine queer español, proyectada en el Festival de Cine de Berlín de 1979, y el motivo que llevó a Ocaña a Berlín. La segunda obra es la performance "Ocaña, der Engel, der in der Qual singt" frente a la Puerta de Brandenburgo, filmada por Gérard Courant en 1979, que da nombre a la exposición. El último trabajo expuesto es la película "Silencis", dirigida por Xavier-Daniel presentada en el Festival de Cine de Berlín de 1983, meses antes de la prematura muerte de Ocaña.

La exposición ha sido comisariada por Samuel Perea-Díaz y Pepe Sánchez-Molero. Y financiada por la Embajada de España en Berlín, en colaboración con el Schwules Museum.