San Fernando, en la provincia de Cádiz, habita un territorio de complejas características, marcado por la presencia del agua. Esta vinculación con el paisaje ha establecido la identidad del lugar, convirtiéndose en un estrato, tanto productivo como cultural, del objeto de estudio.

La toponimia, como “Rama de la onomástica que estudia el origen de los nombres propios de lugar…”, permite leer aquellas particularidades del lugar, transcendiendo y pasando a formar parte del entendimiento del espacio. Así la antigua Real Isla de León, ya denota su naturaleza, un espacio definido y dialogante con el agua, donde el margen urbano se define por el encuentro de la ciudad y el territorio. En lo intangible se reconoce esta relación, ya que, hablando de nombres propios del lugar, el gentilicio nace del mar: la cañaílla, molusco marino presente en el entorno, da nombre a sus habitantes.

El margen se desdibuja mediante un paisaje dinámico marcado por las mareas en un entorno de ritmos cambiantes de marismas y salinas. Surgiendo la identidad salinera que mantiene la vinculación con el mar hasta el día de hoy. Márgenes como espacios en blanco donde la memoria, material e inmaterial, sugiere nuevas formas de imaginar y habitar.

Sobre este territorio se proyecta una cartografía a modo de carta náutica, en diálogo con sus representaciones históricas. Al este, lo tangible: la ciudad y sus formas visibles. Al oeste, lo intangible: la memoria marcada por su vínculo con el mar, tradiciones, poesías, mi propio imaginario... Entre ambos, el patrimonio arquitectónico emerge como huella, dando forma al paisaje y evocando lo que un día fue.