Cada propuesta arquitectónica, al ubicarse en el núcleo consolidado de una ciudad, suscita el falso dilema entre la subordinación del nuevo proyecto a las leyes del conjunto o la preservación de su autonomía.

La tesis estudia las relaciones de forma concebidas en una serie de casos, en los que sin hacer ninguna concesión estilística, se confirma, sin embargo, la identidad del conjunto urbano. Se centra, por tanto, en proyectos, de distintos autores, en los que el emplazamiento comportaba exigentes relaciones de colindancia, por razones diversas: el perfil de la parcela, las características del edificio al que adosarse, la alta cualificación de los espacios urbanos, la necesidad de conexión...

Los autores de los proyectos analizados -Le Corbusier, Alvar Aalto, Arne Jacobsen, Louis Kahn y Gordon Bunshaft- habían alcanzado la madurez profesional cuando acometieron estas obras: habían logrado desarrollar un sistema propio de recursos y estrategias de proyecto, continuamente perfeccionado, e imprimían un sello personal distintivo en todo lo que producían.

Sin embargo, la característica común de las obras seleccionadas es que suponen una situación nueva o, en cierta forma, anómala, respecto a su registro habitual de trabajo: La Casa Dr. Curutchet, La Plata (1949-1953) -y la casa en el Lago Léman(1923-24), revisada 30 años después en el primer número de Les Carnets de la Recherche Patiente ,tratada en el epílogo-; las intervenciones en Kluuvi, centro de Helsinki [Edificio Rautatalo (1950-1955), Edificio de la Banca Nórdica (1962-1964) y Librería Universitaria Stockmann (1962-1969)]; el Edificio Jespersen&Son (1952-55) en Copenhague; la Yale University Art Gallery (1951-53), Yale Center for British Art (1969-77) en New Haven; la ampliación de la Albright-Knox Gallery (1958-62)en Buffalo y la Beinecke Rare Book&Manuscripts Library también en Yale.

El objetivo de esta investigación ha sido comprender, a partir del estudio de casos concretos, cómo cada arquitecto modulaba su sistema para responder a localizaciones fuertemente condicionadas, sin renunciar a su modus operandi. Pone de manifiesto, que es precisamente gracias a éste, cómo son capaces de desvelar oportunidades del lugar, inasequibles e invisibles desde otras maneras de aproximarse a él, y cómo consiguen la resolución ejemplar de lo que aparentaban ser limitaciones severas, sabiendo utilizar los recursos propios a favor del conjunto al que se incorporan.

La tesis demuestra las siguientes hipótesis:

-Diferentes proyectos sobre el mismo sitio revelan lugares diferentes. Se conoce el lugar cuando se hace el proyecto.

-Cuanto más universal es un sistema de concepción, mayor capacidad tiene de asumir y contestar sensiblemente a las especificidades de un determinado emplazamiento.

-Cuanta mayor sensibilidad hacia el entorno urbano de la propuesta mejor supera los problemas particulares.

-La vigencia de cada intervención depende de la honestidad con que se conduce en relación a las circunstancias del presente y en el reconocimiento de las circunstancias invariables, las permanencias.

El trabajo cuestiona los tópicos desde los que se aborda habitualmente el tema del lugar como condicionante del proyecto de arquitectura: la experiencia directa y prolongada del lugar, la necesidad de visitarlo-capítulo1-; la especificidad de la estrategia adoptada para cada lugar (capítulos 2 y 3); el recurso a la imitación para salvaguardar la memoria del lugar (capítulos 4 y 5); el cambio ineludible de registro y recursos utilizados para responder a la particularidad de la situación concreta -capítulo 6-, etc. Por el contrario, revela que los valores verdaderamente universales son los únicos capaces de servir a resoluciones concretas muy diferentes. Desvela el nivel al que se resuelve verdaderamente la colindancia entre los edificios, no sólo en el contacto físico sino en la simultaneidad de percepción. Demuestra que es un problema de forma que afirmará la identidad de la obra.  

PROXIMITIES. Formal relations between nearby buildings.

Every architectural proporsal, if located in an already consolidated city, creates a false dilemma between subordinating itself to the existing urban laws or preserving its autonomy.

This thesis studies the formal relations in a determined number of cases, where, even though no stylistic concession was made, the urban identity prevails. It focuses, therefore, on projects, by different authors, where location entailed demanding adjoining relations for different reasons: the plot outline, the adjacent building characteristics, the highly qualified urban spaces, the need for connection...

Le Corbusier, Alvar Aalto, Arne Jacobsen, Louis Kahn, and Gordon Bunshaft, authors of analyzed projects, had already reached professional maturity when they undertook these architectural works: they had managed to develop, and continuously improved, their own resources and strategies system, and imposed a distinctive personal stamp on everything they did.

However, the selected buildings common factor is they all involve a new, or somehow anomalous, situation compared to their usual working system: Dr. Curutchet House, La Plata (1949-1953) -and the Villa "Le Lac"(1923-1924), revised 30 years after the first issue of Les Carnets de la Recherche Patiente, explained in the epilogue; buildings in Kluuvi, Helsinki [Rautatalo Building (1950-1955), Nordic Banking Building (1962-1964) and University Bookstore Stockmann (1962-1969)]; Jespersen & Son Building (1952-55) in Copenhagen; Yale University Art Gallery (1951-1953), Yale Center for British Art (1969-77) in New Haven; the Albright-Knox Gallery addition (1958-62) in Buffalo and the Beinecke Rare Book & Library Manuscripts, also at Yale.

The research purpose from these study cases was to understand how each architect adapted his usual system to respond to strongly conditioned sites without giving up their modus operandi. It shows, it is precisely because of this, how they are able to reveal site opportunities, inaccessible and invisible from other approaching ways, and how they exemplarily solved what seemed to be severe limitations, using their own resources in favor of site buildings where incorporated.

The thesis demonstrates the following assumptions:
-Different projects on the same place revealed different sites. The site is known when the project is done.
- The more universal design system, the bigger capacity it will have to assume and sensitively reply to specific site.
- The more sensitive proporsal, the better it overcomes particular problems.
- The relevance of each work depends on its honesty related to the present circumstances and the reconigtion of the unchanged ones, the permanencies.

The research questions the topics that address the site issue as architectural project determinant: the direct and long lasting site experience, the need to visit it - chapter 1-; the strategy specificity adopted for each location (Chapters 2 and 3); the use of imitation to save the place memory (Chapters 4 and 5); the inevitable changing register or resources used to respond to particular situations -Chapter 6-, etc. By contrast, it reveals that truly universal values are the only ones able to serve different specific solutions.

The thesis shows the real level where the proximitiy takes place between buildings, not only in physical contact but the simultaneity of perception. It proves that this is a formal problem that asserts building identity.

PROXIMIDADES. ESTUDO DAS RELAÇÕES DE FORMA ENTRE EDIFÍCIOS CONTIGUOSOS

Cada proposta arquitetônica, a ser localizado no centro de uma cidade consolidada, eleva o falso dilema entre a subordinação do novo projeto com as leis do todo ou preservar a sua autonomia.

A tese estuda as relações de forma concebida em uma série de casos em que, sem qualquer concessão estilística é confirmado, no entanto, a identidade da área urbana. Centra-se, portanto, em projetos de diferentes autores, em que o site comportados exigindo relações colindancia por várias razões: o perfil da trama, as características do edifício que confinam, a alta qualificação dos espaços urbanos, a necessidade de conexão ...

Os autores analisaram tinha atingido a maturidade profissional dos I Corbusier, Alvar Aalto, Arne Jacobsen, Louis Kahn e Gordon Bunshaft- projectos quando eles empreenderam essas obras: eles conseguiram desenvolver seu próprio sistema de recursos e estratégias do projeto, continuamente aperfeiçoado, e impresso um distintivo selo pessoal em tudo que produziam.

No entanto, a característica comum dos trabalhos selecionados é que eles envolvem um novo ou situação de alguma forma anómala sobre o seu habitual registro de trabalho: Dr. Curutchet House, La Plata (1949-1953) -e a casa lago de Genebra (1923-1924), revista 30 anos após a primeira edição de Les Carnets de la Recherche Patiente tratada no epílogo; intervenções em Kluuvi, Helsínquia centro [Edifício Rautatalo (1950-1955), Nordic Banking Construção (1962-1964) e da Universidade Bookstore Stockmann (1962-1969)]; o Jespersen & Son Building (1952-55) em Copenhague; a Galeria de Arte da Universidade de Yale (1951-53), o Centro de Arte Britânica de Yale (1969-77) em New Haven; expandir a Galeria Albright-Knox (1958-1962), em Buffalo e Beinecke Rare Book & Library Manuscritos também Yale.

O objetivo desta pesquisa foi compreender, a partir do estudo de casos específicos, como cada arquiteto modular o sistema para responder às localizações condicionou fortemente, sem renunciar a seu modus operandi. Mostra, é justamente por isso, como eles são capazes de descobrir oportunidades lugar, inacessível e invisível de outras maneiras de abordá-lo, e como obter a resolução exemplar do que parecia ser severas limitações, saber como utilizar os recursos próprios em favor do grupo ao qual eles estão incorporados.

A tese demonstra as seguintes hipóteses:

-Diferentes projetos no mesmo site revelam lugares diferentes. O local é conhecido quando o projeto é concluído.

Quanto mais universal for um sistema de concepção, maior a capacidade de assumir e responder com sensibilidade às especificidades de um dado local.

- Maior sensibilidade ao ambiente urbano da proposta supera melhor os problemas específicos.

-O efeito de cada intervenção depende da honestidade com o qual é realizado em relação às circunstâncias do presente e do reconhecimento das circunstâncias invariáveis, permanências.

As questões de trabalho os temas de que geralmente aborda a questão do lugar, como condição do projecto de arquitectura: a experiência direta e prolongada, a necessidade de visitar-capítulo1-; a especificidade da estratégia adotada para cada localidade (capítulos 2 e 3); o uso da imitação para salvaguardar a memória do lugar (capítulos 4 e 5); a inescapável mudança de registro e recursos usados ​​para responder à particularidade da situação concreta - cap. 6, etc. Pelo contrário, revela que valores verdadeiramente universais são os únicos capazes de servir a resoluções concretas muito diferentes. Revela o nível em que o abutment entre os edifícios é verdadeiramente resolvido, não só no contato físico, mas na simultaneidade da percepção. Isso mostra que é um problema que irá afirmar a identidade do trabalho.