La documentación oficial del proyecto de arquitectura ha evolucionado constantemente hacia nuevos criterios, establecidos por la legislación, la administración o por la sociedad donde se insertan. Una evolución que se ha desarrollado tanto en el ámbito gráfico como en el ámbito documental, incluyendo nueva información a medida que aparecen determinadas normativas, requerimientos o herramientas gráficas.

La investigación aborda la evolución en la expresión gráfica del proyecto arquitectónico en España a través de documentos de archivo de tres ciudades seleccionadas: Madrid, Barcelona y Pamplona. Entendemos que las 3 ciudades pueden ilustrar de forma correcta lo sucedido en todo el panorama nacional a lo largo del siglo XX, que demostraremos clave para la comprensión de la historia reciente de la profesión de arquitecto.

La “disociación albertina” entre la invención arquitectónica y el proceso constructivo, cobra forma en los proyectos de ejecución contemporáneos fruto de un grado de definición cada vez mayor ligado a la construcción. Esto trae la progresiva distinción entre profesionales ligados al proceso creativo o de ideación, y aquellos dedicados a la realización material.

A diferencia de otros estudios gráficos basados en dibujos de creación, esbozo o ensoñación, ahondamos en los últimos dibujos y documentos que realiza el arquitecto en la creación de un proyecto cualquiera. Estos además de ser los más estandarizados de la disciplina, son la imagen más fidedigna, inmediata y cercana al objeto de arquitectura, que es la realización final de la obra. A esto se suma la convicción de ser la fuente primaria necesaria para el adecuado estudio de las producciones de estos profesionales, también artistas.

Comprobamos la forma en la que arquitecto y su dibujo profesional evolucionan desde un dibujo de simple presentación descriptiva hacía uno de gran tecnificación. La híper definición unida a otros factores, dificultan que el arquitecto sea el protagonista de su elaboración y participe en todo el proceso proyectual. El trabajo se va haciendo más colaborativo, con equipos interdisciplinares, donde intervienen multitud de profesionales que modifican y enriquecen la propia codificación gráfica del dibujo de arquitectura. El estudio y análisis sintético de las características materiales de los documentos, permiten discernir las necesidades en su materialización, que con ejemplos de diversas épocas y décadas, muestran las transformaciones que han formado parte de la presentación de los proyectos. Todo queda expuesto mediante 30 proyectos nacionales cuya elección responde a un triple criterio de calidad, integridad y representatividad.

Estos proyectos tienen un valor reconocido, ajeno al criterio personal del equipo, gracias a otros expertos y recursos. Se priorizan los proyectos con la mayor documentación, relegando aquellos que pese a su importancia están incompletos o que por su singularidad no representan de manera objetiva la realidad del momento concreto. También se evitan los proyectos más conocidos y publicados, arrojando luz sobre una segunda línea de arquitectos más desconocidos pero igualmente interesantes.

Los archivos de arquitectura son germen inicial y desencadenante de la investigación. Se revindica el valor del acercamiento de los investigadores, estudiantes y otros profesionales a estos centros, a la documentación que conservan y a sus técnicos responsables, abordando el estudio sobre las obras construidas y su fundamento teórico y crítico a partir de los registros que los archivos proporcionan.

Al listado de archivos entre los que se ha recolectado material, se suman otros extranjeros, en su mayoría de los Estados Unidos, y de los que se extraen 10 proyectos complementarios. Se ofrece una visión renovada y alejada, que compara la evolución nacional frente a algunos de los proyectos y arquitectos más celebrados internacionalmente, lo que facilita y asienta las conclusiones extraídas en esta historia gráfica y documental del oficio del arquitecto en España.

The official documentation of architectural projects has constantly evolved towards new criteria established by legislation, administration, or society in which they are inserted. This evolution has taken place both in the graphic and documentary fields, including new information as certain regulations, requirements or graphic tools appear.

The research addresses the evolution in the graphic expression of architectural projects in Spain through archive documents from three selected cities: Madrid, Barcelona, and Pamplona. We understand that the three cities can illustrate what has happened in the entire national context throughout the 20th century, which we will demonstrate is key to understanding the recent history of the architectural profession.

The "Albertine disassociation" between architectural invention and the construction process takes shape in contemporary execution projects, resulting from an increasingly precise definition linked to construction. This leads to a progressive distinction between professionals linked to the creative or ideation process and those dedicated to material realization.

Unlike other graphic studies based on creation, sketching, or dreaming drawings, we delve into the last drawings and documents made by the architect in the creation of any project. These, in addition to being the most standardized in the discipline, are the most faithful, immediate, and closest image to the object of architecture, which is the final realization of the work. This is also combined with the conviction of being the primary source necessary for the adequate study of the productions of these professionals, also artists.

We verify the way in which the architect and their professional drawing evolve from a drawing of simple descriptive presentation to one of great technification. Hyper-definition, together with other factors, makes it difficult for the architect to be the protagonist of their elaboration and participate in the entire project process. The work becomes more collaborative, with interdisciplinary teams where many professionals intervene and modify and enrich the graphic coding of architectural drawings. The study and synthetic analysis of the material characteristics of the documents allow us to discern the needs in their materialization, which with examples from different epochs and decades, show the transformations that have been part of the presentation of projects. Everything is exposed through 30 national projects whose selection responds to a triple criterion of quality, integrity, and representativeness.

These projects have a recognized value, independent of the personal criterion of the team, thanks to other experts and resources. Projects with the most documentation are prioritized, relegating those that, despite their importance, are incomplete or that, due to their singularity, do not objectively represent the reality of the specific moment. The most well-known and published projects are also avoided, shedding light on a second line of architects who are less known but equally interesting.

Architectural archives are the initial germ and trigger of the research. We vindicate the value of researchers, students, and other professionals approaching these centers, the documentation they preserve, and their responsible technicians, addressing the study of built works and their theoretical and critical foundation from the records provided by archives.

In addition to the list of archives from which material has been collected, other foreign archives, mostly from the United States, are added, from which 10 complementary projects are extracted. A renewed and distant vision is offered, comparing the national evolution with some of the most celebrated international projects and architects, which facilitates and consolidates the conclusions drawn in this graphic and documentary history of the architectural profession in Spain.

A documentação oficial do projeto de arquitetura tem evoluído constantemente em direção a novos critérios estabelecidos pela legislação, administração ou sociedade na qual estão inseridos. Essa evolução ocorreu tanto no âmbito gráfico quanto no documental, incluindo novas informações à medida que determinadas normas, requisitos ou ferramentas gráficas surgiam.

A pesquisa aborda a evolução na expressão gráfica do projeto arquitetônico na Espanha por meio de documentos de arquivo de três cidades selecionadas: Madri, Barcelona e Pamplona. Acreditamos que as três cidades podem ilustrar corretamente o que ocorreu em todo o panorama nacional ao longo do século XX, o que demonstraremos como fundamental para a compreensão da história recente da profissão de arquiteto.

A "dissociação albertina" entre a invenção arquitetônica e o processo construtivo ganha forma nos projetos de execução contemporâneos, resultando em um grau cada vez maior de definição ligado à construção. Isso traz a distinção progressiva entre profissionais ligados ao processo criativo ou de ideação e aqueles dedicados à realização material.

Ao contrário de outros estudos gráficos baseados em desenhos de criação, esboço ou imaginação, aprofundamos os últimos desenhos e documentos que o arquiteto produz na criação de qualquer projeto. Além de serem os mais padronizados da disciplina, eles são a imagem mais fiel, imediata e próxima do objeto de arquitetura, que é a realização final da obra. A isso se soma a convicção de que eles são a fonte primária necessária para o estudo adequado das produções desses profissionais, também artistas.

Verificamos como o arquiteto e seu desenho profissional evoluem de um desenho de apresentação simples e descritivo para um de grande tecnicidade. A hipedefinição, juntamente com outros fatores, dificulta que o arquiteto seja o protagonista de sua elaboração e participe de todo o processo de projeto. O trabalho está se tornando mais colaborativo, com equipes interdisciplinares, onde vários profissionais intervêm e modificam e enriquecem a própria codificação gráfica do desenho de arquitetura. O estudo e análise sintética das características materiais dos documentos permitem discernir as necessidades em sua materialização, que, com exemplos de diversas épocas e décadas, mostram as transformações que fizeram parte da apresentação dos projetos. Tudo é exposto através de 30 projetos nacionais cuja seleção responde a um triplo critério de qualidade, integridade e representatividade.

Estes projetos têm um valor reconhecido, alheio ao critério pessoal da equipe, graças a outros especialistas e recursos. São priorizados os projetos com maior documentação, relegando aqueles que, apesar de sua importância, estão incompletos ou que, por sua singularidade, não representam de maneira objetiva a realidade do momento concreto. Também são evitados os projetos mais conhecidos e publicados, lançando luz sobre uma segunda linha de arquitetos mais desconhecidos, mas igualmente interessantes.

Os arquivos de arquitetura são o germe inicial e desencadeador da pesquisa. É reivindicado o valor da aproximação dos pesquisadores, estudantes e outros profissionais a esses centros, à documentação que conservam e aos seus técnicos responsáveis, abordando o estudo sobre as obras construídas e seu fundamento teórico e crítico a partir dos registros que os arquivos fornecem.

À lista de arquivos entre os quais foi coletado material, somam-se outros estrangeiros, em sua maioria dos Estados Unidos, dos quais são extraídos 10 projetos complementares. É oferecida uma visão renovada e distante, que compara a evolução nacional frente a alguns dos projetos e arquitetos mais celebrados internacionalmente, o que facilita e consolida as conclusões extraídas nesta história gráfica e documental da profissão do arquiteto na Espanha.