La investigación presentada tiene como objeto de estudio la obra de Rogério de Azevedo, arquitecto de Oporto que vivió entre 1898 y 1983. Con base en el reconocimiento de la importancia del conjunto de su obra, esta tesis propone una nueva perspectiva sobre este arquitecto, permitiendo rescatarlo de una visión que, en el panorama de la historiografía de la arquitectura portuguesa a menudo resulta en una lectura, creemos, un tanto parcial e incompleta. 

Buscamos constituir una base sólida y sistematizada de información que sirviera como punto de partida para la construcción de nuestro estudio. La recogida de material permitió comprobar que existía un campo de análisis formado, no sólo por obras construidas, sino también por una vasta documentación diversificada que nos garantizó un contenido rico y suficiente para el desarrollo de la investigación.

Buscamos también, de forma exhaustiva, pero intencionalmente sintética, recoger información que nos permitiera constituir una trama biográfica lo más completa posible y proporcionar una visión genérica integral de su formación y de su recorrido profesional como arquitecto y como profesor en la Escuela de Bellas Artes de Porto, datos esenciales para mejor enmarcar nuestro estudio.

Rogério de Azevedo fue, en Oporto, un hombre de su tiempo, erudito y culto. Su obra, reflejo de las diversas condiciones que, a varios niveles, se hicieron sentir durante el largo tiempo en que vivió, difícilmente se categoriza. El estimulante análisis de aquella obra obliga a un permanente deambular por las varias épocas de la historia de la arquitectura, comprobando la erudición de su autor, así como la calidad y la manifiesta coherencia de cada proyecto. Así, beaux-artsy art-déco, tradición clásica y modernismo, convergen en este autor, constituyendo referencias que Rogério de Azevedo maneja con libertad y con sabiduría.

Por el estudio detallado de algunos ejemplos concretos hemos intentado encontrar las razones que justificaron la diversidad de las opciones de proyecto, en el caso a caso que cada circunstancia fue determinando, al mismo tiempo que verificamos la forma en que se materializa, en cada ejemplo estudiado, la coherencia y el valor individual de cada obra concreta. Hemos intentado identificar, en cada ejemplo estudiado, sus razones conceptuales, reflejando cuestiones como el cliente, el programa, el lugar y las relaciones de escala y proporción, la técnica, el ornamento y los valores simbólicos y de representación y el consiguiente resultado plástico.

Apoyados en ejemplos paradigmáticos y fundados en la vasta documentación dispersa recogida, hemos intentado, también, defender y justificar que la diversidad, fácilmente observable en el conjunto de sus proyectos, no esconde ninguna aleatoriedad, sino que, al contrario, se explica de manera concreta en el caso a caso de cada circunstancia particular. Este análisis permitió, también, encontrar permanencias o constantes que acentúan el referido sentido de unidad y la coherencia en la diversidad de la obra de aquel autor.

Estudiar Rogério de Azevedo constituyó para nosotros la oportunidad de poder contribuir, aunque de forma limitada, a la construcción de una imagen un poco más completa sobre el pasado y el presente de nuestra Escuela de Oporto.

The present research focuses on the work of Rogério de Azevedo, an architect from the city of Oporto who lived between 1898 and 1983. Based on the recognition of his body of work and its significance, this thesis proposes a new perspective on this architect, enabling his figure to be recovered from a particular vision which, in the general panorama of portuguese architectural historiography, often amounts to a rather partial or incomplete analysis.  

We tried to build a solid and systematized basis of information as a starting point for a consistent investigation. The material collected allowed us to prove that there was an extent field to be studied with many constructed buildings and also with a wide variety of documents which ensured rich and sufficient content for the development of the research.

We also tried, in an exhaustive but intentionally synthetic way, to collect information that would allow us to constitute a biographical characterization. as complete as possible and to provide a comprehensive overview of his professional career as an architect and as a teacher at the School of Fine Arts of Oporto that best fits our study.

Rogério de Azevedo was, in Oporto, a man of his time, erudite and cultured.

His work – reflecting the various conditions under which it was produced in the course of a remarkably long lifespan – can hardly be categorized. Its stimulating examination calls for an excursion through the different periods in the history of architecture, confirming the author’s erudition, as well as the quality and unequivocal coherence of each of his projects. Thus, beaux-artsand art-déco, the classical tradition and modernism, both converge in this author as references he was capable of handling with freedom and wisdom. 

Through a detailed study of some concrete examples, we tried to find the reasons that justified the diversity of the project options, case by case determined by the circumstance and at the same time we could verify how, in each example observed, the individual value of each concrete work, its coherence and the form it is materialized. We searched to identify, in each studied example, its conceptual reasons, reflecting conditioning elements such as customer, program, place and relations of scale and proportions, technique, ornament, symbolic and representation values and their consequent plastic results.

Supported by paradigmatic examples and rooted in the vast and dispersed documentation collected, we were able to advocate for and justify the fact that the observable diversity in these projects does not conceal any kind of randomness. On the contrary, it can be tangibly explained on a case-by-case basis, attending to every particular circumstance. Furthermore, this investigation allowed us to uncover permanences or constants that strongly accentuate the overall unity or coherence in diversity of this author’s work. 

The study of Rogério de Azevedo constituted the opportunity for the author to contribute (even if only to a limited extent) to the construction of a more complete overview on the past and present of the Escola do Porto[School of Oporto]. 

A investigação apresentada tem como objecto de estudo a obra de Rogério de Azevedo, arquitecto do Porto que viveu entre 1898 e 1983. Com base no reconhecimento da importância do conjunto da sua obra, esta tese propõe uma nova perspectiva sobre este arquitecto, permitindo resgatá-lo de uma visão que, no panorama da historiografia da arquitectura portuguesa, muitas vezes se traduz numa leitura, cremos, um tanto parcial e incompleta. 

Procurámos constituir uma base sólida e sistematizada de informação que servisse como ponto de partida para o prosseguimento do nosso estudo. A recolha de material permitiu comprovar que existia um campo de análise constituído, não só por obras construídas, mas, também, por uma vasta documentação diversificada que nos garantiu conteúdo rico e suficiente para o desenvolvimento da investigação.

Procurámos, também, de forma exaustiva, mas intencionalmente sintética, recolher informação que nos permitisse constituir um enredo biográfico o mais completo possível e proporcionar uma visão genérica abrangente da sua formação e do seu percurso profissional como arquitecto e como professor na Escola de Belas Artes do Porto que melhor enquadrasse o nosso estudo. 

Rogério de Azevedo foi, no Porto, um homem do seu tempo, erudito e culto. A sua obra, reflexo das diversas condições que, a vários níveis, se fizeram sentir durante o tempo longo em que viveu, dificilmente se categoriza. A estimulante análise daquela obra obriga a um deambular pelas várias épocas da história da arquitectura, comprovando a erudição do seu autor, bem como a qualidade e a manifesta coerência de cada projecto. Assim, beaux-artse art-déco, tradição clássica e modernismo, convergem neste autor, constituindo referências que Rogério de Azevedo manuseia com liberdade e com sabedoria.

Pelo estudo detalhado de alguns exemplos concretos procurámos encontrar as razões que justificaram a diversidade das opções de projecto, no caso a caso que cada circunstância foi determinando, ao mesmo tempo que verificámos a forma como se materializa, em cada exemplo estudado, a coerência e o valor individual de cada obra concreta.Procurámos identificar, em cada exemplo estudado, as suas razões conceptuais, reflectindo questões como o cliente, o programa, o lugar e as relações de escala e proporção, a técnica, o ornamento e os valores simbólicos e de representação e o consequente resultado plástico.

Apoiados em exemplos paradigmáticos e alicerçados na vasta documentação dispersa recolhida, procurámos defender e justificar que a diversidade, facilmente observável no conjunto dos seus projectos, não esconde qualquer aleatoriedade, explicando-se, pelo contrário, de forma concreta, no caso a caso de cada circunstância particular. Esta análise permitiu, também, encontrar permanências ou constantes que acentuam o referido sentido de unidade e a coerência na diversidade da obra daquele autor.

Estudar Rogério de Azevedo constituiu, para nós, a oportunidade de poder contribuir, mesmo que de forma limitada, para a construção de uma imagem um pouco mais completa sobre o passado e o presente da nossa Escola do Porto.