<mods xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"> <titleInfo> <title>LA VIDA ENTRE - UNIDAD VECINAL DE EL TARAY (SEGOVIA, 1962-1964)</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart>Esperanza M. Campaña Barquero</namePart> <role> <roleTerm authority="marcrelator" type="text">Author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart>Carmen Espegel Alonso</namePart> <role> <roleTerm authority="marcrelator" type="text">Thesis advisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>E.T.S. A - Madrid - UPM</namePart> <role> <roleTerm authority="marcrelator" type="text">Degree granting institution</roleTerm> </role> </name> <typeOfResource>text</typeOfResource> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf" keyDate="yes">20/09/2017</dateIssued> </originInfo> <abstract lang="spa" displayLabel="Abstract">Por la deliberada crudeza de su lenguaje, por su fuerza expresiva, por la organización fragmentada alrededor de lugares para la colectividad y también por la incorporación de conexiones aéreas y galerías de circulación, autores acreditados se han referido a la Unidad Vecinal de El Taray (Segovia, 1962-1964) como un conjunto neobrutalista. En efecto, el proyecto de José Joaquín Aracil (1930-2009) se encuadra en un momento de la historia de la arquitectura nacional e internacional en el que, a la superación del racionalismo por parte de nuevas tendencias, había que añadir un restaurado interés por la ciudad ligado esencialmente a las experiencias del Team 10. Sin embargo, El Taray es mucho más que una edificación singular de un periodo. Antes de subordinarse o no a una determinada tendencia, responde a una imperiosa necesidad de adaptación. Su modelo de convivencia es un manifiesto político. Su organización es consecuencia de un emplazamiento de condiciones extremas. Sus formas son resultado de la elevada densidad habitacional que la cooperativa de obreros que encargó el proyecto demandaba. Su expresión es producto del sentido común y la sensibilidad que otorga el oficio de arquitecto, puestos al servicio de la más absoluta escasez de recursos. Con el establishment, el presupuesto y la topografía en contra, Aracil produce en El Taray avanzadas soluciones para cuestiones aún candentes como la integración de lo nuevo en la ciudad histórica, la vida en comunidad o el concepto de lujo en la vivienda de masas. Apoyada en material inédito del Legado Aracil donado por la familia al Colegio de Arquitectos de Madrid e inventariado por la autora de esta tesis doctoral, esta investigación pretende traer a un primer plano un caso que, a pesar de figurar asiduamente en las antologías de vivienda española, ha sido poco explicado desde la perspectiva de la teoría del proyecto de arquitectura. Desde esta premisa, la investigación rastrea el pensamiento proyectivo de Aracil con dos objetivos. El primero de ellos es desvelar los patrones de su forma franca, intuitiva y comprometida de hacer arquitectura. El segundo, sondear su vigencia en el presente. El trabajo parte de la hipótesis de que, más allá de las etiquetas estilísticas, en El Taray se sintetiza un modus operandi atemporal de concebir el proyecto residencial en la ciudad. Lo contextual, lo topológico, lo tipológico, lo semántico y lo liminal se proponen como posiciones desde las que se piensa y se construye El Taray. Son los hilos de una trama narrativa del proyecto que podemos desanudar en el presente debido a la persistencia de condiciones para la arquitectura de vivienda como las emergencias sociales, las restricciones económicas, las limitaciones físicas del lugar o los obstáculos políticos y administrativos.</abstract> <abstract lang="eng" displayLabel="Abstract">Given the intentional crudeness of its language, its expressive forcefulness, its fragmented layout around collective spaces as well as how it incorporates aerial connections and galleries, some authors have referred to the Neighbourhood Unit of El Taray (Segovia, 1962-1964) as a neobrutalist complex. Indeed, the design by José Joaquín Aracil (1930-2009) belongs to a moment of architecture history, both at a Spanish level and internationally, when trends had moved beyond rationalism and there was a renewed interest in the city,  all of which was linked mainly with the experiences of Team 10. However, El Taray is more than a unique building of its time. Beyond its adherence to a certain trend, it responds to a pressing need for adaptation. The model of communal living is a political manifesto. The layout is the result of a setting with extreme conditions. The form comes from the high density demanded by the workers cooperative that commissioned the project. The expression is the product of common sense and sensitivity that the architecture trade provides, all at the service of the few, available resources. With the establishment, the budget and the topography all against him, at El Taray, Aracil produced advanced solutions regarding hot issues such as the integration of the new in the historic city, community life or the concept of low-cost luxury. Supported by unpublished material from the Aracil Legacy —a collection that has been inventoried by the author of this research— this thesis aims at bringing to the forefront of the debate a case which has appeared regularly in Spanish housing anthologies but that nevertheless has not been approached from the point of view of architecture design theory. Given this premise, this research probes into Aracil’s design thinking with two goals. The first is to reveal the patterns of his frank, intuitive and committed way of practicing architecture. The second is to sound out its validity in the present. This work departs from the hypothesis that, beyond stylistic labels, El Taray synthesizes a timeless modus operandi of conceiving residential projects within the consolidated city. The contextual, the topological, the typological, the semantical and the liminal are proposed as the starting points from which El Taray was thought up from and built. They make up the themes of the project narrative, threads that we can untangle nowadays, due the persistence of certain conditions in collective housing architecture, such as social emergency, economic restrictions, the physical limitations of a site or political and administrative obstructions.</abstract> <abstract lang="por" displayLabel="Abstract">Devido à dureza deliberada de sua linguagem, seu poder expressivo, a organização fragmentada em torno de lugares para a comunidade e também a incorporação de conexões aéreas e galerias de circulação, autores credenciados referiram-se à Unidad Vecinal de El Taray (Segovia, 1962-1964)  como um conjunto neo-brutalista. De fato, o projeto de José Joaquín Aracil (1930-2009) enquadra-se em um momento da história da arquitetura nacional e internacional em que, para a superação do racionalismo por novas tendências, um interesse restaurado a cidade ligada essencialmente às experiências da Equipe 10 teve que ser adicionado. No entanto, El Taray é muito mais do que um edifício singular de um período. Antes de subordinar-se ou não a uma certa tendência, responde a uma necessidade urgente de adaptação. Seu modelo de coexistência é um manifesto político. Sua organização é o resultado de uma localização de condições extremas. Suas formas são o resultado da alta densidade habitacional que a cooperativa de trabalhadores que encomendou o projeto exigiu. Sua expressão é produto do senso comum e da sensibilidade que o ofício de arquiteto confere, colocado a serviço da mais absoluta escassez de recursos. Com a classe dominante, o orçamento e a topografia contra, Aracil produz em El Taray soluções avançadas para questões ainda candentes, como a integração do novo na cidade histórica, a vida comunitária ou o conceito de luxo em moradias populares. A tese, apoiada em material inédito do Legado Aracil inventariado pelo autor, tem como objetivo trazer à tona do debate um caso que tem sido publicado regularmente em antologias habitacionais espanholas mas foi pouco explicado do ponto de vista da teoria do projeto de arquitetura. A partir dessa premissa, a investigação traça o pensamento projetivo de Aracil com dois objetivos. O primeiro é revelar os padrões de sua maneira franca, intuitiva e comprometida de fazer arquitetura. O segundo, sondar sua validade no presente. O trabalho baseia-se na hipótese de que, além dos rótulos estilísticos, El Taray sintetiza um modus operandi intemporal de conceber o projeto residencial na cidade. O contextual, o topológico, o tipológico, o semântico e o liminal são propostos como posições a partir das quais o Taray é pensado e construído. Eles são os fios de uma trama narrativa do projeto que podemos desvendar no presente, devido à persistência de condições para a arquitetura da habitação, como emergências sociais, restrições econômicas, as limitações físicas do lugar ou os obstáculos políticos e administrativos.</abstract> <subject> <topic>Arquitectura -- Proyectos</topic> </subject> <location> <url>http://oa.upm.es/48265/</url> </location> <location> <url>https://fundacion.arquia.com/es-es/convocatorias/tesis/p/TesisUsuario/FichaTesis?idparticipacion=697</url> </location> </mods>