El análisis de las nuevas relaciones espacio-temporales revelan el conflicto entre una ciudad creada espacialmente pero atravesada por las nuevas temporalidades tecnológicas que viajan instantáneamente por las nuevas autopistas de la información, enterrando el espacio cartesiano. Se conectan todos los eventos de los ciudadanos en el tiempo, independientemente de los espacios habitados, disolviendo las dualidades clásicas que han regido la producción de arquitectura: día-noche, dentro-fuera, privado- público, artificial-natural, físico-digital… La nueva temporalidad tecnológica no sólo demanda un nuevo entendimiento de los hábitats humanos, sino de éstos en relación al resto del Mundo. La superposición de las múltiples capas temporales, requieren nuevos modos complejos de pensar espacio-temporalmente la arquitectura para reconectarla con las necesidades de sus habitantes y crear nuevos entornos inclusivos, diversos y sostenibles al compás de nuestro Planeta.

The analysis of the new space-time relations reveals the conflict between a city created spatially but crossed by the new technological temporalities that travel instantaneously through the new information highways, burying the Cartesian space. All the events of the citizens are connected in time, independently of the inhabited spaces, dissolving the classic dualities that have governed the production of architecture: day-night, inside-outside, private-public, artificial- natural, physical-digital ... The new technological temporality not only demands a new understanding of human habitats, but of them in relation to the rest of the World. The superposition of the multiple temporal layers, require new complex ways of thinking space and time in architecture to reconnect it with the needs of its inhabitants and create new inclusive, diverse and sustainable environments synchronized with the beat of our Planet.

Medimos o território pela sua extensão, o valor de uma casa pelos seus metros quadrados, um destino de férias pela sua distância, a devastação da Amazónia pelas suas dimensões cartesianas ou beleza arquitectónica em relação à geometria: o espaço domina a produção de edifícios e regula a materialidade dos nossos habitats, definindo estilos de vida, desenhando fronteiras e reduzindo a vida quotidiana a distâncias, volumes e áreas. Entretanto, o tempo parâmetro, aquele que realmente controla as nossas vidas, é relegado para segundo plano, submisso e simplificado.

Até alguns anos atrás, a variável temporal tinha um significado puramente mecânico, devido à sua capacidade de medir o mundo em múltiplos anos ou segundos; a ideia evocada era a de um tempo vazio, existente sem pertencer a ninguém ou nada, mas afectando todas as áreas da existência humana. Em particular, a ausência de temporalidade na construção do nosso mundo da arquitectura e engenharia, provocou o congelamento dos habitats humanos, gerando um grande conflito na sua incapacidade de acompanhar o tempo natural e de se adaptar às diversas e mutáveis circunstâncias dos seus habitantes: hoje em dia, todos nós dançamos ao ritmo do veículo motor, como faziam os nossos avós.

 A análise das novas relações espaço-temporais revela o conflito entre uma cidade criada espacialmente mas atravessada pelas novas temporalidades tecnológicas que viajam instantaneamente ao longo das novas auto-estradas da informação, enterrando o espaço cartesiano. Todos os acontecimentos dos cidadãos estão ligados no tempo, independentemente dos espaços habitados, dissolvendo as dualidades clássicas que governaram a produção da arquitectura: dia-noite, dentro-fora, privado-público, artificial-natural, físico-digital... A nova temporalidade tecnológica exige não só uma nova compreensão dos habitats humanos, mas destes em relação ao resto do Mundo. A sobreposição de múltiplas camadas temporais, exige novas formas complexas de pensar a arquitectura espaço-temporal para a reconectar com as necessidades dos seus habitantes e criar novos ambientes inclusivos, diversificados e sustentáveis ao ritmo do nosso Planeta.